perchè si dice così

[nihil]

avere la coda di paglia


Un'antica favola racconta che una giovane volpe cadde disgraziatamente in una tagliola; riuscì a fuggire ma gran parte della coda rimase nella tagliola. Si sa che la bellezza delle volpi è tutta nella coda, e la poveretta si vergognava di farsi vedere con quel brutto mozzicone. Gli animali che la conoscevano ebbero pietà e le costruirono una coda di paglia. Tutti mantennero il segreto tranne un galletto che disse la cosa in confidenza a qualcuno e, di confidenza in confidenza, la cosa fu saputa dai padroni dei pollai, i quali accesero un po' di fuoco davanti ad ogni stia. La volpe, per paura di bruciarsi la coda, evitò di avvicinarsi alle stie. Si dice che uno ha la coda di paglia quando ha commesso qualche birbonata ed ha paura di essere scoperto.

[presenza]

e già, e aggiungo che quest'espressione ce l'ho in mente e con la stessa intonazione di come è stata pronunciata da quando vedendo il film Toy Story 2 con i miei figli, Woody il cowboy con la voce di Fabrizio Frizzi dice a Jessy la cowgirl: abbiamo la coda di paglia, eh?

[nihil]

mi volevo attaccare al tuo post in cui  citavi il detto, ma non l'ho più trovato.

[nihil]

a bizzeffe

Viene dalla lingua araba, dove bizzaf significa "molto".
E' anche interessante notare quanto dice il Minucci nelle "Note al Malmantile":
"Quando il sommo magistrato romano intendeva fare a un supplicante la grazia senza limitazione, faceva il rescritto sotto al memoriale, che diceva 'fiat, fiat' (sia sia) anziché semplicemente 'fiat', che scrivevasi quando la grazia era meno piena, dipoi per brevità costumarono di dimostrare questa pienezza di grazia con due sole 'ff', onde quello che conseguiva tal grazia diceva: Ho avuto la grazia a 'bis effe'".

[presenza]

Significato e derivazione delle parole in pillole... brava nihil. Spesso usiamo le parole senza sapere il vero significato, per induzione, abitudine, perché anche la parola sembra dovuta. Invece sapere la derivazione, chiedersi il perché è proprio di chi va alla ricerca delle cose e non ingoia soltanto.

[nihil]

io sono curiosissima di questi antichi modi di dire, di cui ormai si è perso la traccia originaria. Chissà se tre mille duemila anni si domanderanno come è nata la frase rompic...   

[nihil]

fare fiasco

Anticamente c'era a Firenze un artista comico che, ogni sera, si presentava tenendo fra le mani un oggetto nuovo; e su questo oggetto improvvisava versi buffi che facevano ridere il pubblico. Una sera si presentò con un fiasco, ma i versi non piacquero e ci fu un concerto di fischi. Da allora in poi si disse far fiasco per non riuscire in qualche cosa.

[presenza]

cani ca fui



Letteralmente "cane che fugge" per indicare un colore non ben definito, appunto simile a quello di un cane che fugge ed essendo molto veloce non sempre ne viene identificato chiaramente il suo colore.

[nihil]

un colore interessante! 

[ziaci]

a proposito di colori a me viene in mente il
tra su de ciuc (un po' coatto  )
anche conosciuto come il moderno viola bordeaux 

[nihil]

sì, sì, lo dicevamo sempre anche noi, ma bisogna tradurlo per i non lombardi.
tra = tirato
su= su
de= da
ciuc= ciucco, ubriaco

insomma colore vomito da ubriaco...una poesia!   

[nihil]

Fare la cresta sulla spesa


 
   Anticamente si chiamava agresto un condimento asprigno che si ricavava dall'uva poco matura e i contadini, quando coglievano l'uva poco matura per far l'agresto, coglievano anche un po' di quella buona che avrebbero invece dovuto portare al padrone; e si diceva far l'agresto per indicare questa piccola ruberia. In seguito, far l'agresto è diventato far la cresta.

[nihil]

Per filo e per segno


Un tempo, gli imbianchini sul muro e i segantini sul legno usavano 'batter la corda', ossia tenevano sul muro o sul legno un filo intinto di una polvere colorata e poi lo lasciavano andare di colpo, in modo che ne rimanesse l'impronta. Tale impronta o segno indicava la linea da seguire nell'imbiancare o nel segare. Da lì è derivato l'uso di dire per filo e per segno per intendere 'ordinatamente, con sicura esattezza'.

[nihil]

baldacchino

La copertura di stoffa utilizzata fin dall'antichità dai regnanti deve il suo nome a BALDAC, un prezioso tipo di drappo originario della città di Babilonia,  chiamata anche BALDACCO.
Il nome della città mesopotamica, considerata nel medio evo covo di tutti i vizi, è all'origine della parola baldracca.

[RAFFAELE49]

Da barbarea a natalea.

Sinonimo di 4 aprilante giorni 40 si usa a Napoli per dire che il giorno di santa Barbara sarà uguale a quello di Natale. Considerando il giorno spero di essere rimasto in tema. Non so se sia usato anche altrove.