La 33esima edizione del Premio Mondello di Palermo e' dedicata al celebre romanzo ''Il Gattopardo'', del cui autore, Giuseppe Tomasi di Lampedusa ricorrono i cinquant'anni dalla morte. Per tale motivo il prossimo 23 novembre sara' organizzato il convegno ''Tradurre il Gattopardo? Giuseppe Tomasi di Lampedusa cinquant'anni dopo'', ospitato dalla sede della Fondazione Banco di Sicilia a Palermo.
Accanto all'incontro, il 23 e 24 novembre prossimi, presso il Museo d'arte e Archeologia "I. Mormino" della Fondazione Banco di Sicilia, sara' allestita inoltre una mostra delle edizioni straniere del Gattopardo, gentilmente prestate dalla Biblioteca comunale di Palermo. Per quanto attiene al concorso, i vincitori di quest'anno sono: Bapsi Sidhwa, autore di ''Acqua'' (Neri Pozza) nella categoria ''Opera di Autore straniero''; Toni Maraini, con ''La lettera da Benares'' (Sellerio), Mario Fortunato, autore di ''I giorni innocenti della guerra'' (Bompiani) e Andrea Di Consoli, con ''Il padre degli animali'' (Rizzoli), per la categoria ''Opera di autore italiano''.
Nella sezione ''Poesia-Premio Ignazio Buttitta'' si e' imposta Silvia Bre, che ha scritto ''Marmo'' (Einaudi); nella categoria ''Opera Prima'' ha invece vinto Paolo Fallai con ''Freni'' (e/o). Il ''Premio Agostino Lombardo'' per l' ''Opera di traduzione'' e' andato a Piotr Salwa, direttore dell'equipe dei traduttori del Canzoniere del Petrarca, prima edizione tradotta in polacco con annotazioni critiche. Il ''Premio per il Teatro'' e' stato attribuito a Claus Peymann, quello per la ''Comunicazione'' a Giulia Maria Crespi, presidente del FAI, Fondo per l'ambiente italiano; il ''Premio Speciale della Giuria'' e' stato invece assegnato a Elena Dmitrieva, per la traduzione in russo e a Jean-Paul Manganaro per la traduzione in francese del ''Gattopardo''. Il ''Premio Speciale del Presidente della Giuria'' e' infine andato ad Andrea Ceccherini, presidente dell'Osservatorio Permanente Giovani.
AdnKronos
|
