Nella Mesopotamia dell?XI sec. un visir musulmano chiede ad un vescovo nestoriano di scrivere per lui una guida spirituale che lo aiuti a scacciare le angosce dell?anima. cos che nasce questo libro molto diffuso nell?antichit e finora inaccessibile al lettore non arabista. Il libro per scacciare la preoccupazione un testo di letteratura sapienziale, un?opera colta ma di facile approccio, organizzata come una raccolta di massime di virt e vizi contrapposti. Sono parole di saggezza provenienti da filosofi greci, sovrani persiani, dal monachesimo cristiano d?oriente e dalle tradizioni musulmane e beduine, testimonianza preziosa dell?ambiente culturale arabo medievale nella molteplicit delle sue radici e nell?omogeneit del suo linguaggio. |