Jari, tre amici e il cappello a 4 punte è una favola, scritta ?a quattro mani? dagli autori, ed è frutto di due loro viaggi nel ?Grande Nord?, a fine luglio ?18 e metà gennaio ?19, attraverso le regioni sami di Norvegia e Finlandia. La storia è ispirata ad una antica leggenda lappone, tramandata negli anni e che ancora oggi si racconta tra gli abitanti, di cui gli autori sono venuti a conoscenza e si sono innamorati. La presente narrazione ne rappresenta, quindi, soltanto una rivisitazione fiabesca, arricchita con i dialoghi tra immaginari protagonisti e con alcune notizie riguardanti la storia del leggendario popolo dei Sami e vuole significare un omaggio ad esso.