La fin du XIXe sicle a t fort japonisante. Au dbut du sicle suivant, le haku, forme potique dlicate de 17 syllabes rparties en trois vers, s'est alors acclimat la langue franaise dans des conditions singulires. En 1905, trois jeunes potes mconnus publient le premier recueil de haku, Au fil de l'eau, aprs une croisire fluviale sur les canaux du Centre. Puis, en 1922, un pote mexicain du nom de Rafael Lozano fait diter Paris un deuxime recueil, Haikais, auquel est donne l'exacte forme d'une plaquette japonaise : les mots sont imprims la verticale, lire de droite gauche... Eric Dussert nous fait dcouvrir la libert potique des prcurseurs d'un genre dont Claudel et Eluard ont longtemps t considrs comme les exprimentateurs franais. |