Kendilerini ?air bir halk olarak g�ren Araplar, ?iirdeki ustal?klar?n? hikaye alan?nda da g�steriyorlar. ?iirin terc�me edilemezli?i kar??s?nda aktar?ma daha elveri?li olan ve Arap�an?n zenginli?ini a?ikar k?lan hikayeleri, onlar? anlat? sanat?nda da y�ksek seviyelere ta??yor. Arap edebiyat?n?n b�y�k nesir yazarlar?ndan Cahiz, Kitab�'l-Buhala's?yla (Cimriler Kitab?) fesahat ve belagatin en parlak �rneklerinden birini sunuyor. Hemedani ve Hariri'nin Mak?m�tlar? Arap dilinin inceliklerini ortaya koyarak Volga'dan Nijer'e, Ganj'dan Cebelitar?k Bo?az?'na her yerde zekan?n ve zarif �slubun modeli oluyor. S�z�n cazibesi; Maarri'nin Risalet�'l-gufran'?yla ?lahi Komedya'da, Beydeba'n?n Kelile ve Dimne'siyle Mevlana Celaleddin-i Rumi'den La Fontaine'e kadar say?s?z ki?i ve eserde kar??l?k buluyor. Ve as?l ?�hretini bor�lu oldu?u, kad?n?n bilgeli?ini temsil eden bir ?aheserle zirveye �?k?yor: Binbir Gece Masallar?. �nl� edebiyat ele?tirmeni, Fasl? yazar Abdelfattah Kilito'nun anlat? sanat?n?n klasiklerini ele ald??? ve T�rk�eye kazand?r?lan ilk eseri olan Araplar ve Hikaye Anlatma Sanat?, geni? bir alan? ku?atan nitelikli bir �al??ma.