Adolf Loos'un yaz?lar?ndan olu?an "Süsleme ve Cürüm" yay?mland?. Adolf Loos'un farkl? konulardaki 48 yaz?s?n? içeren "Süsleme ve Cürüm", Erdem Ceylan'?n çevirisi, giri? yaz?s? ve editoryal notlar?yla yay?mland?. Aykut Köksal'?n genel yay?n yönetmenli?inde etkinlik gösteren Arketon Yay?nlar?'n?n üçüncü kitab? olan "Süsleme ve Cürüm"de yaz?lar sekiz ana ba?l?kta toplan?yor: Zanaat, Kültür, Sanat, Moda, Mobilya, Malzeme, Üslup ve Mimarl?k. "Süsleme ve Cürüm"de bir araya getirilen yaz?lar, Loos'un 1921 tarihli "Bo?lu?a Söylenmi?" ve 1931 tarihli "Ra?men" ba?l?kl? derlemelerinden seçildi. Erdem Ceylan, kitaba yazd??? önsözde ?öyle diyor: "Okur, Loos'un metinlerini okurken 'müellif'in çok say?daki kimli?ine ?ahit olur. Mimarl?k, sanat ve moda ele?tirmeni, kahin, ö?retmen, reklamc?, denemeci, hikaye anlat?c?s?, hatip. Kimi zaman ayn? metinde birkaç? birden. Loos'un yaz? dili bilimselli?in so?uk nesnelli?inden, entelektüelli?in derinli?inden, mesafeli duru?undan ve üstten bak???ndan uzakt?r. Bu tutumun nedeni, mimarl?k gibi yaz?n?n da entelektüelle?tirilmesine kar?? olmas?, dolay?s?yla dili kültüre iade etmek istemesidir. Toplumun ortalama kesiminin kavrayabilece?i, samimi ve dürüst bir dille, halk?n ya?ayan, gündelik konu?ma diliyle yazar, k?zar, sitem eder, hakk?n?n yendi?i iddias?nda bulunur; ancak elbette nihayetinde konunun otoritesi daima kendisidir. 'Do?ru' bilgi, bak?? aç?s?, de?erlendirme, yorum ve yarg? ondad?r. Tezlerini me?rula?t?rmak, iddialar?n? hakl? ç?karmak için tarihin derinliklerinden -okuruna tan?d?k gelece?ine inand???- kan?tlar dev?irir. Anla??lmak ister, kelime oyunlar?na yer vermez. Yine de ara s?ra imal? ve alayc? oldu?u da bir gerçektir. Amac? edebiyat?n dolambaçl? yollar?na sapmak de?il, okuruyla -her kimse ve ne pahas?na olursa olsun- mutlaka diyalo?a girmek, sansasyonel projeleriyle Viyanal?lara yapt??? gibi, yaz?lar?yla da okuru soru sormaya ve dü?ünmeye sevk etmektir. Avusturya-Macaristan ?mparatorlu?u yurtta??, Avusturya vatanda??, Viyanal?, Amerika Birle?ik Devletleri'nin ziyaretçisi, ?ngiliz kültürü sempatizan?, k?sa süreli?ine Secession'cu, Secession ve Wiener Werkstatte dü?man?, süsleme kar??t?, devlet memuru, Viyana kafelerinin müdavimi, Viyana modernistlerinden, mimar, mobilya tasar?mc?s?, yazar, ele?tirmen, öncü, entelektüel, erkek, bir heykelt?ra? ve duvar ustas?n?n o?lu, on iki ya??na kadar sa??r, her daim yaln?z, koca, mizojen, kad?nsever. Loos bunlar?n hepsi. Ve çok daha fazlas?."