Excerpt from Le Prime Quattro Edizioni della Divina Commedia Letteralmente Ristampate I quattro tefii ora riprodotti non aj°rana nè alcuno da fi, nè tutti imeme pur anco, un te/to autentico della Divina Commedia fino documenti fui quali fondar ji può, in parte, un giudizio. A gucfio giudizio po/ono firvire perfino gli fpropo/iti de' copi/ti, e degli /ìampatori, avuto dedito riguardo alla maniera che ognun d' e z impiega firivendo, alle fingo/arita' ortografiche clze afettano, e ai loro dialetti. Le copie, cui niuno aééia ofato rafazzonar alla moderna, additano come la pronunzia fiofi alterata e guidano alla eti mologia di molte parole, non che al fignjîcato primario di molte altre. Laonde ognun vede guanto utile fe ne pofiz trarre nel pumlicare correttamente il te/zo di un' opera dettata allorchè il linguaggio volgare cominciava a _/criveifi coltamente; e più poi trattandofi di un parto di]òvrano ingegno, il quale, con jèrvando alla lingua, che nobilitava, il primitivo vigore, la grazia nativa, la ?mplice venu/ta, vi aggiugneva/cbietta eleganza, logica precfione e poetico jplendore tutto proprio di lui filo. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.