"Gilles Ascaride a russi l'exploit ? le prodige ? d'crire un merveilleux texte en s'inspirant d'un autre, trs connu quoique innomm ( vous de deviner...) ; d'en avoir, qui plus est, approfondi la porte, rgnr le sens et rallum la fantaisie. Sans avoir rien gomm, bien au contraire, de la tragdie qu'il cache sous le masque de la comdie. Bref, d'avoir cr, partir d'un classique, un texte moderne, politique, social, fministe. Tout aussi drle et provenal que son modle, mais plus alacre, plus "vert" et plus froce. Encore une fois : plus actuel. Marseille n'est pas, dcidment, que la ville du football, du faux "assent" ou des mauvais garons. Elle est aussi celle des grands, des plus grands crivains. Bni soit Gilles Ascaride d'avoir su renouer, aprs tant d'autres, avec cette tradition trop souvent oublie ! " Philippe Caubre |