Het recht op begeleiding wordt gecombineerd met de nieuw beoogde vrijheid van begeleiding (recht op toeristische informatie). Daarom is er een fenomeen van omkering van de rol van de officiële toeristische gids, in tegenstelling tot de toerist, de informele gids (bijvoorbeeld bij gratis rondleidingen) en de gidsen (boeken). Er is ook een omkering van de naam van de gids in het Grieks, aangezien de toerist in die taal ?????????? (periigitís) heet, een woord dat een persoon betekent die bestemmingen bezoekt voor vrijetijdsdoeleinden en dat in het Oudgrieks werd gebruikt om ofwel de gids versus de ''teorós'' (toerist) aan te duiden, ofwel, in beperkte mate, de schrijvers van de kennis die zij tijdens hun reizen hebben verworven. Bovendien is toerisme een endogene activiteit in de natuur en moet het endogene karakter van niet-productief gebruik van milieugoederen worden vastgelegd als een algemeen beginsel van het milieurecht, wat zou betekenen dat een dergelijk gebruik voorrang heeft op de productie.