La Josephina est un pome de prs de 3000 hexamtres compos par Jean Gerson, chancelier de l'Universit de Paris, entre 1414 et 1417. Rdige pour l'essentiel au concile de Constance, l'pope narre l'histoire de la Sainte Famille depuis l'Annonciation jusqu' la mort de Joseph dans le but de promouvoir le culte du mariage virginal de Joseph et Marie comme exemple de l'union mystique du Christ et de son Eglise. Puisant pour l'essentiel dans le texte biblique, le pome comporte aussi de nombreuses rminiscences classiques qui insrent l'oeuvre dans le contexte du dbat franco-italien de la fin du XIVe sicle sur la valeur de la littrature profane. Vritable somme thologique, ses incises savantes nous livrent en outre des prcieux renseignements sur la pense doctrinale de Gerson. Premire jamais faite de la Josephina, la prsente traduction est richement annote et comporte un commentaire approfondi o se lisent en filigrane les dbats doctrinaux, littraires et politiques d'une poque trouble, dans laquelle Gerson fut un acteur de premier plan. |