Après le triomphe obtenu lors du spectacle donné à Lugdunum, la vie a repris son cours pour Vitalis et Tillius au sein de lécole de gladiature dArelate. Cependant la blessure à la cuisse de vitalis - contractée lors de linauguration de lamphithéâtre dArles- le gêne encore et suite aux conseils de la vieille Tertulla, ce dernier doit se rendre à Glanum pour sy faire soigner. De son côté, Neiko est de nouveau sollicité par la corporation des Nautes qui se trouve confrontée à des allégations de fraude à lAnnone (service public chargé de distribuer le blé, géré par le préfet de l'annone), en provenance des autres ports de lempire... La série Arelate revient enfin avec ce nouvel opus qui donne le coup de départ du troisième et dernier cycle de cette saga antique qui est dores et déjà une référence en terme de BD sur lantiquité Romaine.