la vita è sogno, dicono i poeti:
ogni mattina io mi sveglio e penso
se sono vivo o morto e mi rispondo
che non importa quel che sento e sono.
basta ci sia qualcuno che mi pensa
e divide con me l'ansia e la gioia
LA VIE EST UN RÊVE
La vie est un rêve, disent les poètes :
Chaque matin je me réveille et me demande
Si je suis vivant encore ou mort ;
Puis je me dis : peu importe
Ce que je sens et rêve.
Il me suffit de savoir
Qu’il existe une personne
Qui pense à moi,
Une personne
Qui partage avec moi
Mes soucis et mes joies.
Traduit en français par Athanase Vantchev de Thracy
http://www.athanase.org/ancien/bio.htm
