Il segretario permanente dell'Accademia Svedese del Nobel, Horace Engdahl ha detto all'associated press che gli scrittori americani sono "troppo sensibili alle tendenze della propria cultura di massa che ha abbassato la qualità dei loro lavori. Gli Stati Uniti sono troppo isolati e insulari, non traducono abbastanza e non partecipano veramente al grande dialogo della letteratura. Questa ignoranza è limitante."
"Naturalmente c'è una letteratura importante in tutti le grandi culture, ma non puoi trascurare il fatto che l'Europa è ancora il centro della letteratura mondiale ... non gli Stati Uniti" ha detto aggiungendo poco dopo "Quello che ho detto esprime una convizione risultante da dieci anni di assiduo lavoro."
L'ultimo autore americano a vincere il Premio Nobel per la letteratura è stato Toni Morrison in 1993.
|
