Scrittori presenti: 20914
Menu
|
|
Recensione Diego Marani L'europanto
Diego Marani è l'inventore dell'europanto una nuova lingua, nata come parodia dell' Esperanto. Il divertente Europanto è una lingua che si impara senza studiare. Quest'anno è stato finalista al premio campiello col suo libro "l'ultimo dei Vostiachi" (Bompiani)
"La lingua per me è una maledizione. E' qualcosa di più di un suono, la lingua esprime anche una faccia ed ha le sue espressioni. L'Europa è il paradiso dei popoli. Un posto dove tutti vorrebbero andare. Lavorando per l'Europa ho dovuto studiare il finlandese e ho scoperto che in questa lingua il nominativo e l'accusativo sono la stessa cosa. Perchè il finlandese non ha un verbo attivo chiaro. Nel loro mondo dominato dalla natura non si sentono soggetti di qualcosa. E' una visione del mondo completamente diversa. Come si fa a mettere insieme degli uomini che si confondono con la natura con altri popoli dalle culture completamente diverse. Nell'ultimo dei Vostiachi cerco di trascinare il personaggio e il lettore in una ricerca. L'ultimo dei Vostiachi è l'ultimo a parlare la sua lingua, così si raffredda perchè non può più comunicare. Quando torna alla sua terra la natura si risveglia riconoscendo la sua lingua.
Per quanto riguarda l'europanto, per me è un gioco. Costretto ad imparare le forme grammaticali in modo perfetto, ora basta mi diverto a confondere tutto. E' una provocazione. Mostra che le lingue cambiano in continuazione, non sono intoccabili. La grammatica non è un ordine intoccabile. La lingua non segue la grammatica, ma segue la comunicazione, l'unico obiettivo lecito. Non credo nelle lingue artificiali. Mi sono fatto dei nemici tra i sostenitori dell'esperanto."
(Si alza in piedi e canta romagna mia in Europanto)
"Scrivere è doloroso, c'è una sofferenza. Bisogna trovare le parole per quelle cose che passano davanti al naso e sono sfuggevoli. Scrivere è una passione, ma è anche una condanna, è il rapporto con la propria solitudine. Ed è proprio nella solitudine della notte e dell'alba che scrivo."
Incontro con Diego Marani a cura di Vincenzo Ciccone
Ti piace la scrittura creativa, la poesia e parlare di letteratura? Perche' non vieni sul forum di zam per incontrare nuovi amici con la tua passione!
|
|
 Ora puoi inserire le news di zam.it sul tuo sito.
Pubblica le news
|
I Libri
