Durante il rinascimento e fino all?etą moderna l??italiano? era, tra le varietą romanze, una delle lingue maggiormente impiegate negli scambi commerciali e nelle relazioni diplomatiche tra le genti che popolavo il Mediterraneo moderno, il Nord Africa e il Levante. I saggi contenuti in questo libro indagano e analizzano una parte dei documenti ancora oggi inediti e conservati presso l?Archivio di stato di Venezia e rappresentativi di quelle relazioni e pratiche condivise dalla Serenissima Repubblica di Venezia col Levante. Il libro, presentando i risultati dell?Unitą di ricerca dell?Universitą della Tuscia coordinata da Barbara Turchetta nell?ambito del progetto di interesse nazionale ?Rappresentazioni linguistiche dell?identitą. Modelli sociolinguistici e linguistica storica? (diretto da Piera Molinelli), offre una lettura in chiave sociolinguistica delle forme di plurilinguismo nel Mediterraneo moderno. I saggi di questo volume contribuiscono al dibattito sui processi contattuali tra varietą linguistiche concorrenti e sugli atteggiamenti culturali che caratterizzarono la comunitą di pratiche formata da mercanti, dragomanni e ambasciatori.