"Le cose vere, sincere, si dicono raramente, forse per caso in un momento d'ispirazione poetica [...] Cioè io fin da ragazzo, fin dalla primissima poesia friulana di cui le dicevo fino all'ultima poesia in italiano che ho scritto, ho usato un'espressione della poesia provenzale che è "Ab-joy"... Cioè l'usignolo che canta ab-joy, per gioia. Ma "joy" in provenzale ha un senso particolare, di raptus poetico, di esaltazione, di ebrezza poetica. Ora questa espressione "Ab-joy" è l'espressione chiave di tutta la mia produzione". (Pier Paolo Pasolini, "Cinéastes de notre temps - Pasolini l'enragé", 1966)