Grazie al concorso indetto da Donne che Emigrano all?Estero, intitolato ?Espatrio, le paure e il coraggio delle Donne?, abbiamo ricevuto molti racconti di estremo interesse non solo dal punto di vista meramente letterario, ma anche sociologico. Le autrici hanno descritto la propria realtà, ricorrendo a narrazioni autobiografiche, o si sono immedesimate in donne diverse per cultura, etnia e religione. Diverse all?apparenza, ma uguali nel porsi davanti a una sfida, dilaniate da paure oggettive e soggettive, ma capaci di rinascere, in forma nuova, attraverso il coraggio. Donne vere, senza il filtro dello stereotipo che, attraverso l?espatrio, percorrendo spazi fisici e spazi metaforici della memoria di un popolo e di un genere, hanno saputo trovare se stesse nell?altro, guidate dalla speranza di ricominciare e, al contempo, di non rompere il filo rosso con il proprio passato. Emma Fenu, scrittrice.