«... se si proponesse a tutti gli uomini di fare una scelta fra le varie tradizioni e li si invitasse a scegliersi le più belle, ciascuno, dopo opportuna riflessione, preferirebbe quelle del suo paese: tanto a ciascuno sembrano di gran lunga migliori le proprie costumanze». (Erodoto, Storie - libro III, 38). È, in sintonia con questo pensiero di uno storico dell'età antica, che l'autore si è proposto di conservare il patrimonio culturale della lingua del suo paese natio, con l'intento di tramandarlo ai posteri. Non è uno specialista di glottologia, ma spinto da una forte curiosità intellettuale a riguardo dell'origine e del significato recondito delle parole, utilizzata spesso nella predicazione e nell'amministrazione del sacramento della penitenza, ha raccolto in queste pagine il tesoro di vita del nobile linguaggio calabrese e bivongese in cui si conservano i variegati apporti delle civiltà del passato che hanno segnato nella lingua del popolo il loro passaggio. Riscoprire l'etimo, l'origine di una parola è divertente, è come un gioco appassionante e denso di emozioni nel rincorrere nei meandri di un labirinto antico l'archeologia del linguaggio.