| Biografia Ramón Gómez de la Serna |
|
Gómez de la Serna, nato a Madrid nel 1888 e morto a Buenos Aires nel 1963, creň per la prima volta nel 1910 la “gregueria“, scrivendone migliaia nel corso della sua vita.
Molti lettori non riescono a comprendere che cosa significhi “gregueria“. Credono che sia a una massima, un pensiero filosofico, un motto di spirito. Pensano di trovarsi davanti a una riflessione morale, avente un carattere universale e sentenzioso. E siccome non trovano nulla di tutto questo, vedono la “gregueria” come una sfida al buon senso, un paradosso fine a se stesso. Alcuni la scambiano per una barzelletta o una facezia, altri per una metafora poetica, altri ancora per un calembour di immagini.
In realtŕ č piů semplice definire la gregueria (che in spagnolo vuol dire “schiamazzo”, “parlottio”, “trambusto”) come ciň che non č. La gregueria non č un luogo comune, non č mai ovvia. Come scrive Gomez de la Serna, “non deve somigliare a nulla che sia stato giŕ detto“. La gregueria č una immensa galassia popolata da miriadi di oggetti accostati per accumulazione o mediante associazioni inusitate e fulminanti. Gli ingredienti di questo processo sono stati indicati da Gomez attraverso la famosa associazione Metafora +Umorismo = Gregueria. Anche se il binomio non č sufficiente a spiegare tutte le greguerias
In queste metafore visive e giochi di parole con tocchi di umorismo e, a volte di assurdo, c’č sempre un elemento di sorpresa per il lettore. Ecco alcune delle greguerias piů famose (la traduzione in italiano č di Danilo Manera):
Nell’elenco del telefono siamo tutti esseri microscopici
Sui fili del telegrafo rimangono, quando piove, delle lacrime che rendono tristi i telegrafi
Il tram approfitta delle curve per piangere
Ti piace la scrittura creativa, la poesia e parlare di letteratura? Perche' non vieni sul forum di zam per incontrare nuovi amici con la tua passione!
Hai un sito che parla di Ramón Gómez de la Serna?
Inserisci il link su zam.it
|
|
 Ora puoi inserire le news di zam.it sul tuo sito.
Pubblica le news
|
I Libri